騒がしい|さわがしい[4]

1. 形容词（い形容词）嘈杂的；喧闹的
   よく騒さわがしい部屋へやで働はたらいたものだった。↗

   那时候居然能在那么吵闹的房间里工作，真不容易。
2. 形容词（い形容词）动荡的；混乱的

• 近义やかましい书面侧重声音刺耳、令人烦躁，比「騒がしい」更强调主观不快。
• 近义騒々しいそうぞうしい书面强调整体环境嘈杂、混乱，语气比「騒がしい」更强烈。
• 近义喧騒けんそう书面名词，指嘈杂混乱的状态，比「騒がしい」更正式。
• 近义口やかましいくちやかましい口语特指人说话唠叨、挑剔，与声音大小无关。
• 相关耳障りみみざわり中性侧重声音对听觉造成不适，常用于评价噪音。
• 相关賑やかにぎやか中性偏褒义，指热闹、充满活力，与「騒がしい」的贬义不同。
• 相关かしましい书面多形容女性聚在一起喧闹，略带贬义，现代较少用。
• 相关けたたましい口语形容声音尖锐、刺耳，突然而强烈，如警报声。
• 反义静かしずか中性直接反义，指没有声音或安静的状态。
• 反义閑静かんせい书面侧重环境幽静、安宁，常用于住宅区描述。

最通用的是「騒がしい」；若强调刺耳用「けたたましい」，强调唠叨用「口やかましい」，褒义热闹用「賑やか」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 大おおきな声こえや物音ものおとが聞きこえてうるさく感かんじられるさま。
2. 世情せじょうが落ち着おちつかない。