厌烦 日语怎么说

• うんざり口语强，强调受够了的腻烦情绪，常作うんざりする，厌恶感比飽きる重
• 嫌気いやき名词，指内心厌恶厌倦，多用于嫌気が差す，单独作谓语较少
• 飽きるあきる侧重因重复而失趣无聊，不一定带强烈反感，对象多为事物活动
• 嫌気がさすいやけがさす惯用表达，强调生出厌烦厌恶之情，语气较固定略重
• 嫌になるいやになる最通用自然，泛指变得讨厌不愿继续，口语书面皆宜

通用选嫌になる或うんざり；失趣用飽きる，惯用语用嫌気がさす

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• うんざり厌倦；厌烦；感到厌烦
• 嫌気いやき厌烦；厌恶；不愿；厌倦
• 飽きるあきる厌倦；厌烦；失去兴趣；感到疲倦；感到厌烦；感到厌倦；变得无聊
• 嫌気がさすいやけがさす厌烦；厌倦；感到厌烦
• 嫌になるいやになる厌烦；厌倦；厌恶