厌烦 日语怎么说

• うんざりJLPT N1约估常用
  副词（可接と）、三类/サ变动词多作「うんざりする／うんざりだ」，指同样的事反复或过量后烦透了，情绪比飽きる更强。
  搭配もううんざりだ
  あの子こにはうんざりする。↗

  我对那孩子真是受够了。
• 嫌気いやき常用
  三类/サ变动词、名词（可接の）、他动词这个意思一般读いやけ，多用于「嫌気がさす」；读けんき时是“厌氧”，与厌烦无关。
  搭配嫌気いやけを起おこす
• 飽きるあきるJLPT N3约估常用
  二类/一段动词、后缀、自动词最常用，侧重腻了、失去兴趣，不一定反感；可接动词词干，如「見飽きる」。
  搭配毎日まいにちの仕事しごとに飽あきる
  息子むすこはハンバーガーにあきています。↗

  儿子对汉堡吃腻了。
• 嫌気がさすいやけがさす
  短语、一类/五段动词惯用句，指对工作、人际等持续状况逐渐生厌，常用「〜に嫌気がさす」。
  搭配職場しょくばに嫌気いやけがさす
  丸田まるたさんたちの騒さわがしさにはほんとうに嫌気いやけがさした。↗

  我真是受够丸田他们那帮人的吵闹了。
• 嫌になるいやになる
  短语、一类/五段动词日常通用说法，泛指变得厌烦、不想再做，可用于事也可用于人，与うんざり常可互换。
  搭配何なんもかも嫌いやになる

腻了默认用「飽きる」，烦透了用「うんざり」或「嫌になる」，对现状生厌用「嫌気がさす」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• うんざり厌倦；厌烦；感到厌烦
• 嫌気いやき厌烦；厌恶；不愿；厌倦
• 飽きるあきる厌倦；厌烦；腻烦；失去兴趣；受够了
• 嫌気がさすいやけがさす厌烦；厌倦；感到厌烦
• 嫌になるいやになる厌烦；厌倦；厌恶