发脾气 日语怎么说

• 怒るおこる最通用的表达，泛指生气发怒，程度对象不限，是「发脾气」的默认译法。
• すねる侧重赌气闹别扭、生闷气撅嘴，多用于小孩或撒娇式不满，非激烈怒火。
• 癇癪かんしゃく名词，指易怒脾气或任性发作本身，尤多用于儿童，常需搭配动词表动作。
• カッとなる强调怒气突然上涌、瞬间爆发，形容短促剧烈的发火，口语色彩强。
• 癇癪を起こすかんしゃくをおこす指发起一阵强烈或任性的怒火，常含失控大发之意，比怒る更具体。

通用默认选怒る；突然爆发用カッとなる；任性发作用癇癪を起こす。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 怒るおこる生气；发怒；发脾气
• すねる赌气；闹别扭；撅嘴
• 癇癪かんしゃく脾气；易怒；发脾气；任性；(尤指儿童的)脾气发作
• カッとなる勃然大怒；火冒三丈；突然发怒
• 癇癪を起こすかんしゃくをおこす发脾气；大发雷霆；勃然大怒