告别 日语怎么说

• 別れわかれJLPT N3约估常用
  名词最通用的说法，日常口语也常用，可指分别、离别乃至恋人分手，常说「別れを告げる」。
  搭配別わかれを告つげる
  会あうは別わかれの始はじめ。↗

  相遇是离别的开始。
• お別れおわかれ正式
  名词「別れ」的礼貌说法，用于郑重或对人客气地谈及告别，如「お別れの挨拶」「お別れ会」。
  搭配お別わかれの挨拶あいさつ
  お別わかれを言いいにちょっと立ち寄たちよってみました。↗

  特意过来跟您告个别。
• 告別こくべつ常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词汉语词，书面和正式场合较常见，日常口语少见，多用于「告別式」（葬礼告别仪式）「告別の辞」。
  搭配告別式こくべつしき

日常说告别默认用「別れ」，对人客气用「お別れ」，书面庄重场合用「告別」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 別れわかれ分别；离别；告别
• お別れおわかれ离别；告别
• 告別こくべつ告别；辞行；离别