呵护 日语怎么说
译法辨析
- 慈しむいつくしむ侧重以柔情疼爱珍惜对象，多用于孩子或珍爱之物，比另两词更强调情感深度。
- 手をかけるてをかける强调亲手费心照料护理，侧重实际行动付出，常用于养育或照顾需费神的对象。
- 目をかけるめをかける侧重特别关照与偏爱地看顾，多用于长辈对晚辈的青睐式呵护，偏注视提携而非疼惜。
深情疼爱选慈しむ，费心照料选手をかける，偏爱看顾选目をかける。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词
深情疼爱选慈しむ，费心照料选手をかける，偏爱看顾选目をかける。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
核心查词完全离线，支持云端发音，一键收藏及复习，免费下载，无需注册。