困难 日语怎么说

• 困難こんなん侧重客观难度大、难以达成，常用于正式书面或抽象任务，与中文‘困难’最直接对应。
• 難しいむずかしい最通用口语，侧重复杂费劲，既可指事情难做也可指可能性低，比‘困難’更日常灵活。
• 難儀なんぎ侧重主观的麻烦、痛苦、艰辛，多用于个人劳苦感受或古典/方言表达，语气强烈。

日常用難しい，正式书面用困難，强调身心劳苦用難儀。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 困難こんなん困难；艰难；困苦；窘迫
• 難しいむずかしい困难；难；麻烦；复杂；严重
• 難儀なんぎ麻烦；困难