堵 日语怎么说

• 渋滞じゅうたいJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词多指车流、人流“堵车、拥堵”，也可指事务进展停滞，如「渋滞に巻き込まれる」，不用于管道等堵塞。
  搭配渋滞じゅうたいに巻き込まきこまれる
  渋滞じゅうたいで遅おくれました。↗

  因为堵车迟到了。

• 塞ぐふさぐJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、他动词表示主动把某处“堵上、挡住”，如「穴を塞ぐ」「道を塞ぐ」「耳を塞ぐ」，侧重动作本身。
  搭配穴あなを塞ふさぐ

• 詰まるつまるJLPT N2约估常用口语
  一类/五段动词、自动词表示管道、鼻子等“堵了、不通”的状态，如「排水管が詰まる」「鼻が詰まる」，口语中更常用。
  搭配鼻はなが詰つまる
  のどが詰つまった感かんじです。↗

  感觉喉咙哽住了。

• 気がふさぐきがふさぐ
  短语、一类/五段动词比喻义，相当于“心里堵得慌”，指心情郁闷、提不起劲，日常较少用。
  搭配朝あさから気きがふさぐ

堵车用渋滞，东西堵了用「詰まる」，主动堵住用「塞ぐ」，心里堵用「気がふさぐ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 渋滞じゅうたい（交通）堵塞；塞车；交通拥堵
• 塞ぐふさぐ堵住；塞住；封闭；挡住；捂住（耳朵、眼睛等）；闭上（眼睛、嘴巴）
• 詰まるつまる堵塞；阻塞；不通
• 気がふさぐきがふさぐ心情沮丧；感到抑郁；心里堵得慌