堵塞 日语怎么说

译法辨析
  • 渋滞じゅうたいJLPT N3约估常用
    名词、三类/サ变动词、自动词专指道路车辆拥堵,如「道路が渋滞する」,也可指事务停滞;管道、鼻子堵塞不能用它。
    搭配道路どうろが渋滞じゅうたいする
    渋滞じゅうたいで遅おくれました。↗
    因为堵车迟到了。
  • 詰まるつまるJLPT N2约估常用口语
    一类/五段动词、自动词指管道、鼻子、下水道等内部被东西卡住不通,如「排水管が詰まる」,日常口语很常用。
    搭配排水はいすい管かんが詰つまる
    のどが詰つまった感かんじです。↗
    感觉喉咙哽住了。
  • ふさがるJLPT N2约估常用
    一类/五段动词、自动词侧重道路、出入口被挡住而封闭,如「道がふさがる」,还可指伤口愈合,比前两者少见。
    搭配道みちがふさがる
    道路どうろは倒たおれた木きで塞ふさがっていた。↗
    道路被倒下的树堵住了。

交通堵塞用「渋滞」,管道、鼻子不通用「詰まる」,通道被挡住用「ふさがる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 渋滞じゅうたい(交通)堵塞;塞车;交通拥堵
  • 詰まるつまる堵塞;阻塞;不通
  • ふさがる关闭;堵塞;愈合(如伤口);封闭
另见

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载免费下载应用宝
手机版iOS / Android

Android

应用宝下载页二维码打开应用宝页面

用手机扫码即可安装;在电脑上打开只是条目页。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android