外出 日语怎么说

• 外出がいしゅつJLPT N3约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词汉语词，偏正式书面，常见于「外出中」「外出先」「外出禁止」等职场、告示用语，书面中较常用。
  搭配外出中がいしゅつちゅう
  ヒーターをつけたまま外出がいしゅつした。↗

  开着暖气就外出了。
• お出かけおでかけJLPT N2约估常用
  名词加「お」的名词，语气柔和亲切，多指休闲出游，如「お出かけスポット」，整体相对少见。
  搭配週末しゅうまつのお出でかけ
• 出かけるでかけるJLPT N5约估常用口语
  二类/一段动词、自动词最基础的动词说法，口语中三者里最常用，日常说“出门、出去一趟”时首选。
  搭配買い物かいものに出でかける
  １０分ふん前まえに出でかけました。↗

  他十分钟前出门了。

口语默认用「出かける」，正式书面或告示用「外出」，柔和说出游用「お出かけ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 外出がいしゅつ外出；出门；离开（住处、办公室等）
• お出かけおでかけ外出；出游
• 出かけるでかける外出；去；离开；出发；启程