够呛 日语怎么说

• きつい侧重严苛、吃力，适合体力劳动或压力大的场景，语气直接，最常用。
• しんどい侧重身心疲惫、麻烦，偏主观感受，常用于口语表达累或厌烦。
• 厳しいきびしい侧重困难、严峻，多用于客观条件或要求高的情况，语气中性。

日常口语最常用「きつい」，「しんどい」偏主观疲劳，「厳しい」偏客观严峻。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• きつい严峻；艰苦；苛刻；严格
• しんどい令人疲劳的；费力的；麻烦的；令人担心的
• 厳しいきびしい困难；费力；棘手