奔赴 日语怎么说

• 向かうむかうJLPT N4约估常用
  一类/五段动词、自动词最常用的中性说法，只表示朝目的地前往，如「現場に向かう」，不带紧迫或庄重色彩。
  搭配現場げんばに向むかう
  あなたは何処どこへ向むかっているのですか。↗

  你要去哪里？
• 駆けつけるかけつける常用
  二类/一段动词、自动词强调急忙赶到现场，如「現場に駆けつける」「応援に駆けつける」，适合救援、探望等紧急场合。
  搭配応援おうえんに駆かけつける
  彼女かのじょは急いそいで彼かれの病床びょうしょうへ駆かけつけた。↗

  她急忙赶到他的病床边。
• 赴くおもむくJLPT N1约估常用书面
  一类/五段动词、自动词语气郑重，偏书面，如「任地に赴く」「戦地に赴く」，最贴近「奔赴岗位/前线」，日常少见。
  搭配任地にんちに赴おもむく
  決心けっしんがつきかねたので、私は感情かんじょうのおもむくままに行動こうどうした。↗

  由于下不了决心，我便凭感情行事了。

默认用「向かう」；火速赶到用「駆けつける」，郑重书面如赴任用「赴く」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 向かうむかう走向；朝向；趋向
• 駆けつけるかけつける奔往；飞奔而去；赶快前往
• 赴くおもむく前往；朝向；按照...进行