奔赴 日语怎么说

译法辨析
  • 向かうむかう最通用的说法,中性,适用于一般性的前往某个目的地,不强调速度和紧急程度。
  • 駆けつけるかけつける强调快速、紧急地赶去,常用于救援、帮助等需要立即行动的场合。
  • 赴くおもむく书面语,较正式,多用于前往重要场合或按照计划、指示行事,略显文雅。

一般可用「向かう」,需强调紧急时用「駆けつける」,正式文雅用「赴く」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 向かうむかう走向;朝向;趋向
  • 駆けつけるかけつける奔往;飞奔而去;赶快前往
  • 赴くおもむく前往;朝向;按照...进行

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android