赴 日语怎么说

• 赴くおもむくJLPT N1约估常用书面
  一类/五段动词、自动词语气书面庄重，最贴近“赴”，如“任地に赴く”“戦地に赴く”，也可说病情“快方に赴く”；日常少见。
  搭配任地にんちに赴おもむく
  決心けっしんがつきかねたので、私は感情かんじょうのおもむくままに行動こうどうした。↗

  由于下不了决心，我便凭感情行事了。
• 出向くでむく常用
  一类/五段动词、自动词侧重自己主动前往对方所在处，如“こちらから出向きます”，常用于拜访、工作场合；日常少见。
  搭配こちらから出向でむく
  私がそこに出向でむく必要ひつようがありますか。↗

  我需要亲自过去一趟吗？
• 向かうむかうJLPT N4约估常用
  一类/五段动词、自动词最常用，语体中性，泛指朝目的地前往或正在路上，如“現場に向かう”；没有“赴”的庄重色彩。
  搭配現場げんばに向むかう
  あなたは何処どこへ向むかっているのですか。↗

  你要去哪里？

一般用「向かう」；书面庄重语境用「赴く」，强调亲自前往对方处用「出向く」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 赴くおもむく前往；朝向；按照...进行
• 出向くでむく前往；前去；出发前往
• 向かうむかう走向；朝向；趋向