妻子 日语怎么说

译法辨析
  • つま中性、客观的称呼,可用于自己或他人的つま子,但直接称呼对方つま子略显生硬,多用于书面或正式场合。
  • 奥さんおくさん敬称,主要用于称呼别人的つま子(如「奥さんはお元気ですか」),或对他人提及自己つま子时略带谦逊(较少用)。
  • 家内かない谦称,仅用于向他人介绍或提及自己的つま子,含有“内人”的谦逊感,不能用来说对方つま子。

称呼自己つま子用「家内」,称呼别人つま子用「奥さん」,中性描述用「つま」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • つま妻子
  • 奥さんおくさん妻子;夫人;太太;贵夫人
  • 家内かない(我的)妻子;太太

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android