安静 日语怎么说

• 安静あんせいJLPT N1约估常用
  名词、な形容词/形容动词多指病人等静养、限制活动，如「絶対安静」「安静にする」，也可指平静安稳；不指没有声音，日常少见。
  搭配絶対ぜったい安静あんせい
  しばらく安静あんせいにしておきなさい。↗

  请静养一段时间。
• 静かしずかJLPT N5约估常用
  な形容词/形容动词最通用的说法，指没有声音或动静少，如「静かな部屋」「静かにして」，可形容环境、人和动作。
  搭配静しずかな部屋へや
  キャプテンは静しずかにするように命めいじた。↗

  船长命令保持安静。
• 落ち着くおちつくJLPT N2约估常用口语
  一类/五段动词、自动词指情绪、举止沉稳或事态平定，如「気持ちが落ち着く」；不指没有声音，口语很常用。
  搭配気持きもちが落ち着おちつく

别这么说✗教室きょうしつが安静あんせいだ

没有声响、环境安静默认用「静か」；情绪沉稳用「落ち着く」，病人静养用安静。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 安静あんせい休息；安静；静养
• 静かしずか安静；寂静
• 落ち着くおちつく不显眼；安静；低调