安静|あんせい[0]

1. 名词、形容动词（な形容词）休息；安静；静养
   しばらく安静あんせいにしておきなさい。↗

   请静养一段时间。

• 近义安らぎやすらぎ中性侧重内心平和、安宁感，常与「心」「気持ち」搭配。
• 近义平安へいあん书面多指社会或时代无战乱、太平，如「平安時代」。
• 近义平穏へいおん书面强调平稳无事，用于生活、局势，如「平穏な日々」。
• 近义静穏せいおん书面侧重环境或海面平静，比「安静」更书面。
• 近义安穏あんのん书面指安稳无忧，多用于生活或心境，如「安穏な暮らし」。
• 近义平静へいせい书面强调情绪或水面平静，如「平静を保つ」。
• 近义安息あんそく书面侧重休息、安眠，如「安息日」「安息を得る」。
• 近义安心あんしん中性指通过信仰或修行获得内心安定，非日常「安心」。
• 近义落ち着きおちつき中性指人沉着冷静或环境安稳，如「落ち着きがある」。
• 近义安寧あんねい正式指社会公共秩序安定，如「安寧秩序」「公の安寧」。
• 相关平和へいわ中性最常用，指无战争、和平，也用于日常和谐。
• 相关安泰あんたい书面强调安全稳定，如「国家安泰」「無事安泰」。
• 相关沈静ちんせい书面指骚动平息、趋于安静，如「事態が沈静化する」。
• 相关安心あんじん中性指通过信仰或修行获得内心安定，非日常「安心」。
• 反义活動かつどう中性指人或组织活跃运动，与「安静」的静养义相反。
• 反义運動うんどう中性指身体锻炼或社会运动，与「安静」的静止义相反。
• 反义騒動そうどう中性指骚乱、闹事，与「安静」的平和义相反。

近义词中「安静」最通用，日常指无噪音或静养；「平和」「平穏」侧重社会状态；「安らぎ」「平静」侧重内心。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 落ち着おちついていること。平穏へいおん。平静へいせい。
2. 病人びょうにんなどが、治癒ちゆのための体力たいりょくを浪費ろうひしないため、運動うんどうを極度きょくどに制限せいげん乃至ないしまったくしないでいること。