审查 日语怎么说

• 審査しんさ最通用的译法，侧重对资格、申请、作品等的官方或专业评审，常用于考试、项目审批等正式场景。
• 検査けんさ侧重对物品、身体、设备等的物理或技术检查，如质量检验、医疗检查，对象更具体，与「审查」的抽象评审有差异。
• 検討けんとう侧重对方案、问题等进行讨论、分析、研究，强调深思熟虑，多用于决策前的审议阶段，与严格审查略有区别。

表达「审查」时最通用的是「審査」；具体检查用「検査」；研讨审议用「検討」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 審査しんさ审查；审核；检查；调查；评审
• 検査けんさ检查；检验；考查；扫描；审计
• 検討けんとう考虑；审查；调查；研究；审视；讨论；分析；评审