审查 日语怎么说
译法辨析
- 審査しんさ名词、三类/サ变动词、他动词指按标准判定合格与否或优劣等级,如入学、签证、论文的审查,多用于正式场合,口语里不如另两词常用。搭配入国審査
- 検査けんさ名词、三类/サ变动词、他动词侧重查看有无异常或违规,对象多为物品、身体、设备,如行李检查、健康检查,偏“检查”而非评判。搭配荷物の検査
- 検討けんとう名词、三类/サ变动词、他动词指从多方面研究、权衡好坏,用于审议方案、提案等,侧重考虑研究,不表示作出合格与否的判定。搭配提案を検討する
审核资格、申请默认用審査;查有无异常用検査,研究审议方案用検討。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

