对白 日语怎么说

• せりふ特指戏剧、影视等表演中的角色台词，强调剧本固定话语，最适合翻译「对白」的场景。
• ダイアログ多指电脑界面的对话框或游戏脚本里的对话文本，偏技术或特定文体，不如「せりふ」通用。
• 会話かいわ侧重日常闲聊或普通交谈，用于「对白」较泛泛，缺乏表演或剧本的专门色彩。

指影视戏剧对白首选「せりふ」；游戏/界面用「ダイアログ」；日常对话用「会話」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• せりふ台词；对白
• ダイアログ对话；对白
• 会話かいわ对话；谈话；闲谈