尊敬 日语怎么说

• 尊敬そんけい最直接对应中文“尊敬”，通用性强，适用于长辈、上司、人格等，侧重外在表现或情感。
• 敬ううやまう动词，强调内心深处的崇敬、仰慕，多用于对神佛、先人、英雄等，情感色彩更虔诚。
• 尊重そんちょう侧重重视对方权利、意见或价值，常用于意志、隐私、自由等抽象对象，偏重行为上的认可。

通用选「尊敬」；强调内心崇敬用「敬う」；强调重视权益用「尊重」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 尊敬そんけい尊敬；尊重；敬重
• 敬ううやまう尊敬；敬重；崇敬；敬仰；敬拜
• 尊重そんちょう尊重；尊敬；重视