尊重 日语怎么说

• 尊重そんちょうJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词最贴近中文「尊重」，用于意见、意愿、人权、个性等，如「意見を尊重する」；三者中最常用。
  搭配意見いけんを尊重そんちょうする
  私は君きみの判断はんだんを尊重そんちょうする。↗

  我尊重你的判断。
• 敬ううやまうJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、他动词偏「尊敬、敬重」，对象多是长辈、上司、神佛、祖先，如「目上の人を敬う」；日常少见。
  搭配目上めうえの人ひとを敬うやまう
  私わたしたちは祖先そせんをうやまうべきだ。↗

  我们应该尊敬祖先。
• 尊ぶとうとぶJLPT N1约估常用书面
  一类/五段动词、他动词书面色彩较浓，多指崇尚某种价值或美德，如「和を尊ぶ」「伝統を尊ぶ」；日常少见。
  搭配和わを尊とうとぶ

默认用「尊重」；敬重长辈、神佛用「敬う」，书面崇尚某种价值可用「尊ぶ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 尊重そんちょう尊重；尊敬；重视
• 敬ううやまう尊敬；敬重；崇敬；敬仰；敬拜
• 尊ぶとうとぶ尊敬；尊重；敬重；仰慕