尝试 日语怎么说

• 試すためすJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、他动词最常用，口语书面都适用；侧重试用东西、方法或检验能力，如「新しい方法を試す」「実力を試す」。
  搭配新あたらしい方法ほうほうを試ためす
  もう一度いちど試ためしたが失敗しっぱいしただけだった。↗

  我又试了一次，结果还是失败了。
• 試みるこころみるJLPT N1约估常用书面
  二类/一段动词、他动词偏书面、正式；侧重着手尝试某种行动，常接动作名词，如「脱出を試みる」，日常对话少用。
  搭配脱出だっしゅつを試こころみる
  全すべての手段しゅだんが試こころみられたわけではない。↗

  并非所有方法都试过了。
• トライ常用口语
  名词、三类/サ变动词、自动词、他动词外来语，语气轻松，多用于口语，常说「〜にトライする」；书面少见，另有橄榄球「达阵」义。
  搭配新あたらしいことにトライする
  もう一度いちどそれにトライしてみたら。↗

  再试一次看看。

默认用「試す」；正式书面或尝试某种行动用「試みる」；轻松口语可用「トライ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 試すためす试；尝试；测试；检验
• 試みるこころみる尝试；试验；试着做
• トライ尝试；试图