屈指可数 日语怎么说

• 数少ないかずすくない常用书面
  い形容词直指数量少，常作定语，如「数少ない成功例」，最贴近「屈指可数」；偏书面，日常口语少见。
  搭配数かず少すくない成功せいこう例れい
  わたしたちはみな、人生じんせいにおいて成功せいこうを収おさめようとするが、成功せいこうするのは、きわめて数かず少すくない人ひとたちである。↗

  我们所有人都想在人生中取得成功，但真正能成功的，只是极少数人。
• まれJLPT N2约估常用
  な形容词/形容动词侧重罕见、难得，如「まれな才能」「まれに見る」，也可表示很少发生；比数少ない常用，一般写作まれ。
  搭配まれな才能さいのう
  チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。↗

  机会这东西，无论如何都是稀罕的。

强调数量寥寥用「数少ない」；强调罕见难得或很少发生时换用「まれ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 数少ないかずすくない数量少；稀少；为数不多
• まれ稀少；罕见