まれ・稀・希[0]

初学者建议：初学者默认用 稀

1. 形容动词（な形容词）稀少；罕见
   チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。↗

   机会这东西，无论如何都是稀罕的。

• 近义珍しいめずらしい中性最常用，表示少见而令人感兴趣，口语通用。
• 近义希少きしょう书面强调数量少、稀缺，常用于资源或物种。
• 近义スペシャル口语外来语，指特别、专门，多用于商品。
• 近义珍ちん书面单字词，常见于复合词，表示珍奇。
• 近义希代きたい书面古语，指世上罕见，多用于文学。
• 近义希有けう书面侧重罕见且珍贵，多用于书面或雅语。
• 近义めったにない口语口语表达，意为“极少有”，强调频率低。
• 近义稀覯きこう正式专指书籍、文献等珍贵罕见，书面语。
• 相关並み外れなみはずれ中性强调超出普通水平，侧重程度而非频率。
• 相关異常いじょう中性指不正常、反常，侧重偏离常态。
• 相关非凡ひぼん书面褒义，指才能等超出常人，不用于物。
• 相关異色いしょく书面指独特风格或性质，侧重与众不同。
• 相关風変わりふうがわり中性指古怪、奇特，略带贬义或趣味性。
• 相关特別とくべつ中性最通用，指特殊、不一般，范围广。
• 相关異例いれい书面指不符合惯例，多用于事件或案例。
• 相关人並みはずれたひとなみはずれた中性同“並み外れ”，强调超出常人。
• 相关奇矯ききょう书面指行为怪异、矫揉造作，贬义。
• 相关桁外れけたはずれ口语强调程度惊人，超出常理，口语常用。
• 相关とてつもない口语指离谱、过分，强调程度极端。
• 相关珍奇ちんき书面指稀奇古怪，略带贬义或猎奇感。
• 相关奇き书面单字词，常见于复合词，表示奇异。
• 反义多いおおい中性在“数量多”意义上与“稀少”相反。
• 反义頻繁ひんぱん书面在“频率高”意义上与“稀少”相反。
• 反义普通ふつう中性在“常见、不特殊”意义上与“稀有”相反。

最通用的是「珍しい」，表少见且令人感兴趣；若强调数量少用「希少」，强调程度用「特別」或「並み外れ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ギリシアを意味いみする語ごを作つくる。