崇尚 日语怎么说

• 尊ぶとうとぶJLPT N1约估常用书面
  一类/五段动词、他动词带敬仰、推崇意味，宾语多为自由、和平、质朴等价值观，如「質素を尊ぶ」，最贴近「崇尚」，偏书面。
  搭配質素しっそを尊とうとぶ
• 重んじるおもんじるJLPT N1约估常用书面
  二类/一段动词、他动词侧重把准则视为重要并加以遵守，如「礼節を重んじる」「伝統を重んじる」，偏书面，多可与尊ぶ互换。
  搭配礼節れいせつを重おもんじる
  たいていの女性じょせいは流行りゅうこうを重おもんじる。↗

  大多数女性注重流行。

表达「崇尚」默认用「尊ぶ」；侧重讲究、重视某种准则时换「重んじる」，二者多可互换。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 尊ぶとうとぶ尊敬；尊重；敬重；仰慕
• 重んじるおもんじる尊重；敬重；重视；珍视