工人 日语怎么说
译法辨析
- 労働者ろうどうしゃ最通用的说法,泛指从事体力劳动或蓝领工作的人,常用于法律、社会或统计语境。
- 作業員さぎょういん侧重在现场执行具体操作的工人,如建筑、流水线作业,比「労働者」更强调岗位角色。
- 工員こういん专指工厂(特别是制造业)的生产工人,范围比前两者窄,不适用于建筑或服务业。
泛指用「労働者」,现场作业用「作業員」,工厂工人用「工員」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
泛指用「労働者」,现场作业用「作業員」,工厂工人用「工員」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。