帮手 日语怎么说

• 助手じょしゅJLPT N3约估常用书面
  名词指有固定分工的助理，如研究室、摄影、魔术的助手，书面上更常用；临时搭把手的人一般不这么说。
  搭配研究室けんきゅうしつの助手じょしゅ
  私は助手じょしゅを探さがしている。↗

  我在找助手。
• 手伝いてつだいJLPT N3约估常用口语
  名词口语中较常用，指临时来帮忙的人或帮忙这件事，如「手伝いに来る」，也指孩子帮做家务。
  搭配手伝てつだいに来くる
  ４年間ねんかんは彼かれは最初さいしょの値段ねだんで芝しばを刈かってくれたが、その年としの終おわりに彼かれはしょっちゅう手伝てつだいを連つれていることに気きがついた。↗

  四年来他一直按最初的价格帮我修剪草坪，但那年年底，我注意到他经常带着帮手一起来。
• 助っ人すけっと常用
  名词指被请来或赶来助阵、增添力量的人，比赛、活动都可用，也指外籍球员；日常少见。
  搭配助っ人すけっと外国人がいこくじん

泛指来帮忙的人用「手伝い」；固定职位的助理用助手，请来助阵的外援用「助っ人」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 助手じょしゅ助手；助理
• 手伝いてつだい帮手；助手
• 助っ人すけっと帮手；助手；支持者；后援者