助手|じょしゅ[0]

1. 名词助手；助理
   私わたくしは助手じょしゅを探さがしている。↗

   我在找助手。
2. 名词（教授的）助手；研究助手

• 近义アシスタント中性最通用的外来语，与「助手」几乎同义，常用于职场。
• 近义手伝いてつだい中性泛指帮忙的人或事，如「手伝いを頼む」。
• 相关補佐ほさ书面侧重辅佐上级或重要职务，如「社長補佐」。
• 相关お手伝いおてつだい口语多指家务帮手或临时帮忙，语气亲切。
• 相关助っ人すけっと口语临时帮忙的人，带亲切或戏谑感，如「助っ人外国人」。
• 相关ヘルパー中性多指护理、家政等专业助手，如「介護ヘルパー」。
• 相关副手ふくしゅ书面特定职位名称，如大学或医院的副手，地位略低于助手。
• 相关補佐役ほさやく中性强调角色功能，如「補佐役を務める」。
• 相关補助員ほじょいん书面多指组织中的辅助人员，如选举补助员。
• 相关補助者ほじょしゃ书面泛指辅助者，较正式，常用于制度或法律语境。
• 反义主導しゅどう书面表示主导、领导，与「助手」的辅助地位相反。
• 反义主任しゅにん中性指负责人、主管，与「助手」的从属关系相反。

最通用的是「アシスタント」；正式场合用「補佐」「補助者」；口语用「お手伝い」「助っ人」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （じょしゅ）仕事しごとの手助てだすけをする人ひと。
2. （じょしゅ）大学だいがくで、教授きょうじゅや准教授じゅんきょうじゅの職務しょくむを助たすける職しょく。