年 日语怎么说
译法辨析
- 年ねん读ねん，用于公元年份、年度、学年等计数，侧重时间单位，较正式。
- 年とし读とし，多用于岁月流逝及生活化表达，侧重年龄感，较口语。
- 歳さい专指年龄几岁如二十歳，表岁数计数，不用于年份本身。
- 年をとるとしをとる固定短语，表上年纪变老，侧重衰老过程，非单纯指年份。
- 年が明けるとしがあける表新年到来或期限届满，用于岁末年初，强调旧年结束。
- 年を越すとしをこす表跨过旧年进入新年，常用于过年，强调度过年末动作。
年份计数首选ねん，年龄用さい，岁月与过年用とし短语。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词