废寝忘食 日语怎么说

• 夢中むちゅう侧重忘我入迷的状态，常用于兴趣或娱乐，强调浑然不觉时间流逝。
• 没頭ぼっとう侧重埋头专注某事，多用于工作、学习等需要持续投入的场合，语气较正式。
• 熱中ねっちゅう侧重热情投入或沉迷，常用于爱好或竞赛，带有积极热衷的意味。

三词基本通用，根据侧重选：忘我状态用夢中，埋头工作用没頭，热情投入用熱中。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 夢中むちゅう专心致志；沉迷；痴迷；全神贯注
• 没頭ぼっとう沉浸；专心致志；埋头；全身心投入
• 熱中ねっちゅう热心于；沉迷于；专注于；致力于