当众 日语怎么说

• 人前ひとまえ最通用的说法，侧重在众人面前这个场景，中性自然，如“当众发言”“当众出丑”都优先用它。
• 公然こうぜん侧重公开性、毫不避讳，常带负面或正式语气，如“当众侮辱”“公然挑战”，比「人前」更有攻击性。
• 衆目しゅうもく常以「衆目の前で」形式使用，强调被众人注视的状态，如“在众目睽睽之下”，比「人前」更具画面感。

日常通用优先用「人前」；强调公开性/负面时用「公然」；固定搭配“众目睽睽”用「衆目の前で」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 人前ひとまえ他人面前；公众场合；众人跟前
• 公然こうぜん公开；公然；正式；明目张胆
• 衆目しゅうもく众目；公众的注意力