必须 日语怎么说

译法辨析
  • 必ずかならずJLPT N4约估常用
    副词强调毫无例外、一定做到,常用于「必ず~てください」等叮嘱,本身不表义务,比「必須」更常用。
    搭配必かならず提出ていしゅつする
    あの歌うたは必かならずヒットするよ。↗
    那首歌肯定会大火。
  • 必須ひっす常用
    名词(可接の)、な形容词/形容动词名词/形容动词,表示「必需的」,多作定语,如「必須科目」「入力必須」,不能直接接动词表示必须做。
    堪能たんのうな英語力えいごりょくは必須ひっすです。↗
    精通英语能力是必不可少的。
  • 是非ぜひJLPT N4约估常用
    副词用于邀请、恳请,如「ぜひ遊びに来てください」,对应热情劝说的「你必须来」,不表示义务。
    搭配ぜひ来きてください
    「キャッチボールしようか」「よし、是非ぜひやろう」↗
    "来传接球吧?" "好啊,一定要玩!"
  • 短语表示义务或必要的标准说法,接动词否定形,如「行かなければならない」,语气偏正式,书面、口语皆可。
    搭配行いかなければならない
    9時じまでにそこに行いかなければなりません。↗
    我必须在九点前到那儿。
  • ないと行けないないといけない常用口语
    短语、い形容词与「なければならない」意思基本相同,语气更随意,多用于日常会话,如「もう帰らないといけない」。
    搭配帰かえらないといけない
    あなたはすぐ出発しゅっぱつしないといけない。↗
    你必须马上出发。

别这么说必須ひっすに出席しゅっせきする

默认用「なければならない」,口语用「ないといけない」,修饰名词用「必須」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
另见

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载免费下载应用宝
手机版iOS / Android

Android

应用宝下载页二维码打开应用宝页面

用手机扫码即可安装;在电脑上打开只是条目页。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android