悬而未决 日语怎么说

• 未解決みかいけつ常用
  名词（可接の）、な形容词/形容动词最通用，侧重问题仍未解决的状态，可作形容动词或带「の」修饰，如「未解決の問題」「未解決事件」。
  搭配未解決みかいけつの問題もんだい
  ２つの問題もんだいが未解決みかいけつのままであった。↗

  两个问题一直处于未解决状态。
• 懸案けんあん常用书面
  名词（可接の）指搁置已久、亟待解决的事项本身，如「長年の懸案」「懸案事項」，书面上比「未解決」更常用。
  搭配長年ながねんの懸案けんあん
• 未決みけつ常用书面
  名词（可接の）侧重尚未作出决定，多见于公文或法律（如「未決囚」），日常少见，不宜泛指问题没解决。
  搭配未決囚みけつしゅう
  訴訟そしょうは未決みけつである。↗

  诉讼尚未判决。
• 宙に浮くちゅうにうく
  短语、一类/五段动词作动词用，形容计划、提案等悬在半空、没有着落，如「計画が宙に浮く」，比喻色彩较浓。
  搭配計画けいかくが宙ちゅうに浮うく

一般说「未解決」，指老大难问题用「懸案」，说计划悬着用「宙に浮く」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 未解決みかいけつ未解决；未解决的；未明确的；待处理的；悬而未决的
• 懸案けんあん悬而未决的问题；未解决的问题
• 未決みけつ待决；未定
• 宙に浮くちゅうにうく悬而未决；未定；未了