惊人 日语怎么说

• 驚異的きょういてき书面
  な形容词/形容动词偏书面，带赞叹意味，多修饰记录、速度、增长等成就，如「驚異的な記録」，日常少见。
  搭配驚異的きょういてきな記録きろく
  彼かれは驚異的きょういてきな力ちからで自動車じどうしゃを持ち上もちあげた。↗

  他用惊人的力量举起了汽车。
• すごいJLPT N4约估常用口语
  い形容词日常口语中最常用，褒贬皆可、对象不限，但语气随意，正式文章少用，通常写作假名すごい。
  搭配すごい人気にんき
  今いますごい名案めいあんがうかんだぞ。↗

  我突然想到个绝妙的主意。
• 衝撃的しょうげきてき
  な形容词/形容动词侧重冲击感与震撼，常修饰事件、消息、画面，如「衝撃的なニュース」，未必含赞叹。
  搭配衝撃的しょうげきてきなニュース
• 驚くべきおどろくべき书面
  短语偏书面，多作定语，中性地表示远超预料，褒贬皆可，如「驚くべき事実」。
  搭配驚おどろくべき事実じじつ

口语默认用「すごい」；书面赞叹成就用驚異的，中性用「驚くべき」，强调震撼用衝撃的。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 驚異的きょういてき惊人；了不起；奇妙
• すごい惊人的；了不起的；非常棒的；极好的
• 衝撃的しょうげきてき毁灭性的；令人震撼的；令人震惊的；骇人听闻的；惊人的
• 驚くべきおどろくべき令人惊讶的；令人惊叹的；令人吃惊的；奇妙的