自動車|じどうしゃ[2]

1. 名词汽车；轿车；机动车
   私達わたしたちはその自動車じどうしゃを12,000ドルで買かった。↗

   我们花了一万两千美元买了那辆汽车。

• 近义四輪車よんりんしゃ书面强调有四个轮子，多用于分类或技术说明。
• 近义乗用車じょうようしゃ中性特指载人轿车，不含货车、巴士等商用车辆。
• 近义車くるま中性「自動車」的缩略，口语、书面通用，也指车辆整体。
• 近义オートモビル书面源自英语，多见于汽车品牌或正式名称，较生硬。
• 近义モーターカー书面与自動车同义，但实际使用极少，多见于旧式或专业语境。
• 相关車しゃ中性「自動車」的缩略，口语、书面通用，也指车辆整体。

最通用为「車」，日常最自然；「四輪車」「乗用車」用于细分；其余语词偏书面或罕见。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ガソリンエンジンなどの内燃ないねん機関きかん又またはモーターなどの原動機げんどうきを用もちい、かつ、レール又または架線かせんによらないで道路どうろを走行そうこうする3輪りん以上いじょうの車両しゃりょう。一般的いっぱんてきに、車くるまと言いう場合ばあい、自動車じどうしゃを意味いみする。
2. 語義ごぎ1のうち、特とくに乗用車じょうようしゃ。
3. 原動機げんどうきを用もちい、かつ、レール又または架線かせんによらないで運転うんてんする車くるまであつて、原動機付自転車げんどうきつけじてんしゃ、自転車じてんしゃ及および身体障害者しんたいしょうがいしゃ用ようの車くるまいす並ならびに歩行ほこう補助ほじょ車しゃその他たの小型こがたの車くるまで政令せいれいで定さだめるもの以外いがいのもの。本ほん定義ていぎによるといわゆるオートバイは自動車じどうしゃに含ふくまれる。
4. 原動機げんどうきにより陸上りくじょうを移動いどうさせることを目的もくてきとして製作せいさくした用具ようぐで軌条きじょう若しくはもしくわ架線かせんを用もちいないもの又またはこれにより牽引けんいんして陸上りくじょうを移動いどうさせることを目的もくてきとして製作せいさくした用具ようぐであつて、原動機付自転車げんどうきつけじてんしゃ以外いがいのもの。