愈合 日语怎么说

• 治癒ちゆ常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词偏书面、正式的汉语词，用于医疗语境，如「傷が治癒する」「創傷治癒」；也常指疾病治愈，所指比「癒合」宽。
  搭配傷きずが治癒ちゆする
  王おうを得えた麒麟きりんもまた寿命じゅみょうを持もたない生き物いきものだが、この病やまいばかりは治癒ちゆの方法ほうほうがない。↗

  得到了王的麒麟同样是没有寿命限制的生物，但唯独这种病没有治愈的方法。
• 治るなおるJLPT N4约估常用
  一类/五段动词、自动词基础动词，「傷が治る」就是伤口愈合，日常最自然；也泛指病好，不特指伤口长合。
  搭配傷きずが治なおる
  ２週間しゅうかんもすれば自然しぜんに治なおります。↗

  过两周自然就会好。
• 癒合ゆごう
  名词、三类/サ变动词、自动词医学术语，专指伤口、骨折处的组织重新长在一起，如「骨折の癒合」；日常少见。
  搭配骨折こっせつの癒合ゆごう

日常说伤口愈合用「治る」，书面医疗用「治癒」，专指组织长合用「癒合」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 治癒ちゆ痊愈；康复；治愈
• 治るなおる（病等）痊愈；恢复；康复；治愈
• 癒合ゆごう（医学）愈合；粘合；黏着；（伤口的）一期或二期愈合；对合；融合；联合