治癒|ちゆ[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词痊愈；康复；治愈
   王おうを得えた麒麟きりんもまた寿命じゅみょうを持もたない生き物いきものだが、この病やまいばかりは治癒ちゆの方法ほうほうがない。↗

   得到王位的麒麟也是不死的生物，但唯独这种病没有治愈方法。

• 近义回復かいふく中性泛指从疾病、功能或形势中恢复，范围最广。
• 近义全快ぜんかい书面强调完全康复，不留任何后遗症。
• 近义治りなおり中性「治る」的名词形，指痊愈这一过程或结果。
• 近义平癒へいゆ书面指疾病完全痊愈，语气较郑重，多用于书面或祝愿。
• 近义快癒かいゆ书面强调快速痊愈，带有顺利康复的积极语感。
• 相关治るなおる中性最口语通用的自动词，表示疾病好转或痊愈。
• 相关癒えるいえる书面侧重伤口、伤痛或精神创伤的自然愈合。
• 相关床上げとこあげ口语特指病人能下床，结束卧床休养的状态。
• 相关快気かいき书面多用于“快気祝い”等康复庆祝的场景。
• 相关よくなる口语最笼统的表达，不仅限于疾病，也用于状态改善。
• 反义悪化あっか中性直接反义，指病情或状况向坏的方向发展。
• 反义発病はつびょう中性在疾病进程上与“痊愈”构成起点与终点的对立。

日常最通用的是「治る」（口语）和「回復」（中性）；书面用「治癒」「平癒」「全快」等更正式。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （一般いっぱんに自動詞じどうし）怪我けがや病気びょうきが治なおること。
2. ある法ほうを逸脱いつだつしている状態じょうたい（瑕疵かし）が、後続こうぞくする別べつの行為こうい等とうによって、元もとの法ほうの趣旨しゅしにかなう状態じょうたいとなること。そのことにより、逸脱いつだつしたことそのものの是非ぜひを法律上ほうりつじょう問とえなくなる。
3. 怪我けがや病気びょうきが治なおる。