成长 日语怎么说
译法辨析
- 成長せいちょう最通用,适用于人、动物、组织、技能等抽象或具体成长,侧重发展、进步的过程。
- 生長せいちょう仅用于植物或生物的自然生长,侧重生理性、不可逆的发育,不用于人或抽象事物。
- 育つそだつ强调被养育、自然长大的过程,常用于儿童或动物身体成长,带有人为抚养或环境影响的意味。
一般用“成長”最通用;植物用“生長”;强调被养育的过程用“育つ”。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
一般用“成長”最通用;植物用“生長”;强调被养育的过程用“育つ”。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。