作り出す・創り出す・造り出す|つくりだす[4]

初学者建议：初学者默认用 作り出す

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词制造；生产；种植（培育）
   過あやまちのない者ものは何なんも作り出つくりだせない。↗

   不犯错误的人什么也创造不出来。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词发明；创造；想象出
   もしも神かみが存在そんざいしないのならば、神かみを造り出つくりだす必要ひつようがあろう。↗

   假如神不存在，那么就有必要创造出一个神来。

• 近义作るつくる中性最通用的“制作”，侧重具体物品或抽象事物。
• 近义生み出すうみだす书面强调从无到有地创造，带有创新、产出意味。
• 近义形作るかたちづくる书面侧重赋予形状或结构，常用于抽象事物。
• 近义作り上げるつくりあげる中性强调完成、构建，有“最终做成”的语感。
• 近义生むうむ中性本义“生育”，引申为产生结果或事物。
• 近义製作せいさく书面多用于机械、工业品等具体物品的制造。
• 近义こしらえる口语口语化，指亲手制作或准备，略带随意。
• 近义作製さくせい书面侧重手工或机械制作，常用于图纸、模型。
• 近义作成さくせい书面用于文档、计划、合同等抽象物的制作。
• 近义制作せいさく书面用于影视、艺术、书籍等创作作品。
• 近义製造せいぞう书面指工业大批量生产，强调过程与规模。
• 近义生産せいさん书面侧重产出、产量，常用于农业、工业。
• 近义生じるしょうじる书面表示自然发生或产生，不强调人为。
• 近义生成せいせい书面指自然或化学过程生成，如气体生成。
• 近义産出さんしゅつ书面指资源、矿产等的产出，强调出产量。
• 近义生ずるしょうずる书面与“生じる”同义，更文言，表产生。
• 近义なす书面表示形成、构成，强调结果而非过程。
• 近义形成けいせい书面指形态或组织的形成，多用于抽象。
• 近义成形せいけい书面侧重赋予形状，如塑料成形、模具加工。
• 近义創作そうさく书面指艺术、文学等创造性作品制作。
• 近义創造そうぞう书面强调从无到有的创新，多用于抽象。
• 近义創出そうしゅつ书面指创造新事物，如市场、机会等。
• 近义製するせいする书面文言色彩，指制造具体物品，较正式。
• 近义産するさんする书面文言词，指生产或出产，多用于矿物等。
• 近义産生さんせい书面指产生、生成，常用于抽象或具体事物。
• 反义壊すこわす中性在“破坏”意义上与“制作”相反。
• 反义破壊する书面正式反义词，指彻底摧毁，与制作对立。

近义词中「作る」最通用；「生み出す」「作り上げる」侧重创造与完成；「製作」「製造」等用于具体物品。反义词为「壊す」「破壊する」。注意「生成り」「なる」等非相关词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 作つくり始はじめる。
2. 生産せいさんする。製造せいぞうする。
3. 新あたらしい物事ものごとを作つくる。創作そうさくする。