生長|せいちょう[0]

JLPT N2约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词(植物的)生长
    植物的生长和生产力对气温与湿度形成的复杂关系反应敏感。
同近反义词
  • 近义成長せいちょう中性侧重个人或事物的整体发展,比生長更常用、含抽象层面。
  • 近义生育せいいく书面强调生物出生并生长,偏重生命初期阶段。
  • 近义成育せいいく书面指生物生长至成熟,常用于动植物、幼虫等。
  • 近义発育はついく中性侧重身体或器官的发育,主要用于体格、生理方面。
  • 近义伸長しんちょう书面指长度或规模的延伸,可用于经济、身高等。
  • 近义育つそだつ中性侧重被养育、自然长大,用于人或动植物。
  • 近义生まれ育つうまれそだつ中性强调出生并在此成长,侧重环境。
  • 相关発達はったつ中性强调功能或结构的完善发展,如器官、交通。
  • 相关成熟せいじゅく中性侧重生长完成、达到熟成阶段,用于果实或人。
  • 相关伸びるのびる口语口语化,指长度或范围的延伸,如身高、成绩。
  • 相关実るみのる中性特指果实成熟,引申为努力有成果。
  • 相关発展はってん中性侧重规模或程度的扩展,常用于社会、经济。
  • 相关なる口语结果实,与実る几乎同义,但更口语化。
  • 相关育ちそだち中性名词性,指成长过程或教养结果。
  • 相关熟成じゅくせい书面强调经时间发酵而成熟,用于酒、奶酪等。
  • 相关円熟えんじゅく书面褒义,指技艺或人格达到完美境界。
  • 相关生い立つおいたつ书面文言色彩,侧重自然长大,常用于植物或人。
  • 相关長じるちょうじる书面文雅说法,指人长大或事物变长,常用于年龄。
  • 相关長ずるちょうずる书面長じる的同义异形,更古雅,用法相同。
  • 反义衰退すいたい书面在生长(壮大)的反面,表示体力或经济萎缩。
  • 反义縮小しゅくしょう中性在规模、面积上相反,与生长扩展对立。
  • 反义枯死こし书面专指植物干枯死亡,直接否定生长过程。

最通用词是「成長」,覆盖生物与抽象;若特指动植物生理则用「生長」「発育」;结果实用「実る」;侧重发展阶段用「成熟」。反义词按规模或生命状态选「衰退」「枯死」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 植物しょくぶつそだこと。
  2. 生まれ育うまれそだこと。
  3. 物事ものごとおおきくなること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android