战争 日语怎么说
译法辨析
- 戦争せんそう名词、三类/サ变动词、自动词指国家间的武力冲突即整场战争,最常用、最对应「战争」,也可比喻激烈竞争,如「受験戦争」。搭配戦争が起こる
- 戦いたたかい名词含义较宽,可指战役、斗争或比赛,常用于抽象的斗争,如「病気との戦い」,不专指国家间战争。搭配病気との戦い
- 戦闘せんとう名词、三类/サ变动词、自动词指双方实际交火的作战局面,是战争中的具体战斗,如「激しい戦闘」,一般不指整场战争。搭配激しい戦闘
一般用「戦争」;泛指斗争或比喻时用「戦い」,具体交火场面用「戦闘」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

