所剩无几 日语怎么说
译法辨析
- な形容词/形容动词、名词(可接の)通常写假名。本身只表示“极少”,要说成「残りはわずか」「わずかしか残っていない」才有“剩下”之意。搭配残りはわずか
- 少ないすくないい形容词比わずか更常用的“少”,表达所剩无几时多用「残り少ない」,语气比わずか平实。搭配残り少ないこの病気に勝てる人は少ない。↗能战胜这种病的人很少。
- 残りわずかのこりわずか短语、な形容词/形容动词直接对应“所剩无几”的固定说法,常见于库存、剩余时间等提示,如「在庫残りわずか」。
默认用「残りわずか」;平实叙述也可说「残り少ない」,两者基本可互换。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

