惨事|さんじ[1]

1. 名词灾难；惨剧；悲剧事件；严重事故
   その大惨事だいさんじで生き残いきのこった乗客じょうきゃくはほとんどいなかった。↗

   在那场大灾难中幸存的乘客几乎没有。

• 近义悲劇ひげき中性更强调事件令人悲伤、感慨，常用于戏剧或社会新闻。
• 近义惨劇さんげき中性与惨事相近，但带有更强的视觉惨烈感。
• 近义災害さいがい中性最通用的表示灾害的词，包括天灾人祸。
• 近义惨禍さんか书面与惨事类似，但更强调祸害的程度，多用文言。
• 近义天災てんさい中性特指自然灾害，如台风、洪水。
• 近义トラジディー口语英语tragedy音译，多用于轻松或半正式话题。
• 相关災難さいなん中性适用范围广，可指天灾人祸，但不一定是惨状。
• 相关厄やく中性多指个人运气上的不幸，如厄年、厄运，规模较小。
• 相关不幸ふこう中性语义较宽，涵盖一切不幸运的事，未必是灾祸。
• 相关破局はきょく中性侧重局面崩溃，如外交、经济等系统性失败。
• 相关破滅はめつ中性强调彻底毁灭，常接「に至る」，程度极重。
• 相关天変地異てんぺんちい书面指大自然剧烈变化如地震、火山喷发，较书面。
• 相关カタストロフィー口语英语catastrophe音译，侧重灾难性的大破坏。
• 相关災禍さいか书面略带文言色彩，指较严重的灾祸，如火灾、战争。
• 相关災厄さいやく书面与災禍近义，更侧重命运带来的灾难。
• 相关惨害さんがい书面强调灾害造成的惨重损害，多见于新闻报道。
• 相关変災へんさい书面指突发的异常灾难，如地震、洪水，较专业。
• 相关厄災やくさい书面意同災厄，但更书面化，常用于文学。
• 相关凶変きょうへん书面旧式用语，指暴乱、政变等凶恶变故。
• 相关大厄たいやく书面特别大的厄运或灾难，多指个人命运层面。
• 相关大難だいなん书面指巨大的灾难，常与「逃れる」搭配。
• 相关禍事まがごと口语日常口语中较常用，指一般性倒霉事。
• 相关大災たいさい书面指规模很大的灾害，如大地震、大火灾。
• 相关奇禍きか书面指意想不到的灾祸，强调突然和无法预料。
• 反义慶事けいじ中性与惨事相反，偏正式祝贺场合的喜事。
• 反义喜事中性与惨事相反，指喜庆事件，如婚礼、升迁。

近义词中，「災害」最通用，可覆盖多数场景；「惨事」「惨劇」侧重悲惨性，「悲劇」带情感色彩。选择时注意规模、语感和书面程度。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 惨むごたらしく、痛いたましい出来事できごと。