つながる・繋がる・繫がる・接続る[0]

初学者建议：初学者默认用 繋がる

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词系在一起；连接起来；联系起来
   このシャフトはピストンとつながっている。↗

   这个轴与活塞相连。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词通向；与……相关
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词有血缘关系

• 相关関係かんけい中性侧重人与人或事物之间的抽象关联、影响或利害关系，不用于物理连接，比「繋がる」更正式。
• 相关関連かんれん书面侧重事物在内容、逻辑或因果上的关联性，常用于「～する」形，比「関係」更偏信息与话题的连接。
• 反义きれる中性表示线状物、关系或通信等物理或抽象的连接断开，直接对应「繋がる」的连接状态终结。
• 反义離れるはなれる中性侧重空间或心理上的分离、产生距离，与「繋がる」的紧密结合或连通状态相反。

「関係」最通用，涵盖人与事之间的抽象关联；「関連」偏重信息、逻辑上的关联，多用于书面。二者均不表达物理连接。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. それまで別々べつべつだったものが結合けつごうして、ひとつの連続れんぞく体たいになる。接続せつぞくする。接続せつぞくされる。
2. 続つづく。つらなる。いたる。
3. 血縁けつえんがある。
4. 話はなしの筋すじが通とおる。
5. きれないですむ。
6. 関連かんれんする。
7. いたる。そのような結果けっかになる。そのような可能性かのうせいが見込みこまれる。
8. 将来しょうらいによい影響えいきょうがある。