所在 日语怎么说

• 所在しょざいJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词书面、正式场合的默认译法，可指人或物的位置，也可指责任、问题等抽象归属，如「責任の所在」。
  搭配責任せきにんの所在しょざい
  その書類しょるいは何なん年ねんも所在しょざいが分わからなくなっていたが、不思議ふしぎにも先日せんじつ出でてきた。↗

  那份文件多年来下落不明，但前几天却不可思议地出现了。
• ありか
  名词多写作「ありか」，指东西藏放或待寻之处，如「宝のありか」；书面上不如「所在」常用。
  搭配宝たからのありか
  ミツバチは、においのサンプルを巣すに持ち帰もちかえることによって食糧しょくりょうのありかを伝つたえる。↗

  蜜蜂通过把气味样本带回巢穴，来告知食物的位置。

一般用「所在」，尤其是书面和抽象归属；说藏匿或待寻之物的下落时用「ありか」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 所在しょざい地点；位置；所在地；所在处
• ありか位置；所在地；藏匿处