打破 日语怎么说

• 打ち破るうちやぶる常用
  一类/五段动词、他动词侧重凭力量击败对手或冲破常规，如「敵を打ち破る」「常識を打ち破る」，语气较强，日常少见。
  搭配敵てきを打ち破うちやぶる
  戦車せんしゃや飛行機ひこうきは軍隊ぐんたいを打ち破うちやぶることはできようが、国民こくみんを征服せいふくすることはできない。↗

  坦克和飞机或许能击败军队，但无法征服人民。
• 破るやぶるJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、他动词最常用，可打破纪录、沉默、约定、平静、防线等；打碎杯子等器物一般用「割る」。
  搭配記録きろくを破やぶる
• 打破だは常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词汉语词，书面色彩浓，多指破除陋习、制度或僵局，如「現状打破」「因習を打破する」，口语少见。
  搭配現状げんじょう打破だは
  彼かれらはその悪習あくしゅうを打破だはした。↗

  他们打破了那个恶习。

一般默认用「破る」；击败对手用「打ち破る」，书面上破除陋习、现状用「打破」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 打ち破るうちやぶる打破；击碎；击败；摧毁；消灭
• 破るやぶる冲破；突破；击穿
• 打破だは打破；击败；废除