破る|やぶる[2]

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词撕裂；撕破；破坏
   だれがこの封筒ふうとうを破やぶって開あけたのか。↗

   是谁撕开这个信封的？
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词冲破；突破；击穿
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词击败；战胜
4. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词打破；破坏；扰乱；破坏；毁坏
5. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词违反；违背；背弃；侵犯
   約束やくそくを破やぶらないでよ。↗

   别破坏约定啊。
6. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词破纪录；刷新纪录

• 近义裂くさく中性侧重撕开纸张、布等薄片物，动作较细腻。
• 近义引き裂くひきさく中性强调用力撕扯，常用于布料或人际关系。
• 近义撃破げきは书面名词，指击溃，多用于军事或比赛。
• 近义打ち破るうちやぶる中性击破，含突破障碍之意，如记录或防线。
• 近义破くやぶく口语与「破る」同源，更口语化，多用于衣物破损。
• 近义引き破るひきやぶる中性用力撕破，比「破る」动作感更强。
• 近义打っ裂くぶっさく口语粗暴地撕裂，带强烈破坏语气，较粗俗。
• 相关大破たいは书面名词，指严重损坏，多用于交通工具或建筑。
• 相关壊すこわす中性最通用的“破坏”，对象广泛，含物理与抽象。
• 相关損壊そんかい书面名词，指损坏，多用于法律或新闻报道。
• 相关割るわる中性侧重将物体分成两半，如玻璃、鸡蛋。
• 相关粉砕ふんさい书面名词，指粉碎，多用于矿石或抽象目标。
• 相关毀損きそん书面名词，指毁坏，多用于法律或财产损害。
• 相关裂けるさける中性自动词，指自然裂开，与「破る」的他动性不同。
• 相关打ち壊すうちこわす中性侧重击打破坏，对象多为建筑物或机械。
• 相关ぶち壊すぶちこわす口语粗暴地破坏，语气强烈，常用于计划或物品。
• 相关なぎ倒すなぎたおす中性横扫式推倒，对象多为草木或人群。
• 相关打ち倒すうちたおす中性击倒，对象多为敌人或障碍物。
• 相关打ち割るうちわる中性用打击方式劈开，对象多为硬物。
• 相关叩き壊すたたきこわす口语敲打破坏，动作粗鲁，多用于小物件。
• 反义守るまもる中性在“保护”意义上与「破る」的“破坏”相反。
• 反义繕うつくろう中性在“修补”意义上与「破る」的“弄破”相反。
• 反义直すなおす中性在“修理”意义上与「破る」的“损坏”相反。

近义词中「壊す」最通用，物理破坏首选；「破く」「裂く」侧重撕破；「打ち破る」含突破义；反义词选「守る」「繕う」「直す」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （他動詞たどうし）薄うすいものを部分的ぶぶんてきにまたは完全かんぜんに分断ぶんだんする。
2. （他動詞たどうし）身体しんたいの健康けんこうを損そこなう。
3. （他動詞たどうし）障害しょうがいを突破とっぱする。
4. （他動詞たどうし）平穏へいおんな状況じょうきょうや安定あんていした状況じょうきょうを突然とつぜん乱みだす。
5. （他動詞たどうし）守まもるべきことに反はんする。
6. （他動詞たどうし）スポーツなどの競争きょうそうし合あう記録きろくを上回うわまわる。
7. （他動詞たどうし）打ち負うちまかす。