托付 日语怎么说

• 託すたくす侧重抽象寄托，如心愿、使命、责任，语气较正式，含有情感或精神托付的意味。
• 任せるまかせる侧重让对方全权处理、听凭决定，适用于具体工作、任务，日常使用最广。
• 預けるあずける侧重把物品、钱款或人暂时交给对方保管/照顾，强调“寄存”或“临时代管”。

抽象寄托用託す，具体任务用任せる，寄存保管用預ける。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 託すたくす委托；交托；托付
• 任せるまかせる委托；交付；托付
• 預けるあずける托付；寄存；委托；存放