扣留 日语怎么说

• 拘留こうりゅう侧重司法机关依法对嫌疑人实施的正式羁押，带刑事色彩，不用干物品扣留。
• 差し押さえるさしおさえる专用于查封、扣押财物（如车辆、资产），绝不用于人，强调强制剥夺占有。
• 留置りゅうち可指警察的临时扣留（人、物均可），比“拘留”轻，强调暂时性，日常使用更广。

对物首选“差し押さえる”，对人依轻重选“留置”或“拘留”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 拘留こうりゅう拘留；羁押；监禁
• 差し押さえるさしおさえる扣押；没收；查封财产
• 留置りゅうち拘留；扣押；羁押