扣留 日语怎么说

• 拘留こうりゅう常用
  名词、三类/サ变动词、他动词在日本法律中主要指1至29天的短期刑罚，泛指扣留人时容易被理解成已判刑，宜慎用。
  搭配拘留こうりゅうに処しょする
  警官けいかんは彼かれを拘留こうりゅうした。↗

  警察把他拘留了。
• 差し押さえるさしおさえる常用
  二类/一段动词、他动词指法院、税务机关等依法查封、扣押财产，对象是物，不能用于扣留人。
  搭配財産ざいさんを差し押さしおさえる
• 留置りゅうち常用
  名词、三类/サ变动词、他动词多指警方把被捕者关押在留置场等候调查，也可指扣留物品；三者中相对更常用。
  搭配警察署けいさつしょに留置りゅうちする

扣留人默认用「留置」，依法扣押财物时用「差し押さえる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 拘留こうりゅう拘留；羁押；监禁
• 差し押さえるさしおさえる扣押；没收；查封财产
• 留置りゅうち拘留；扣押；羁押