差し押さえる・差し押える・差押さえる・差押える|さしおさえる[5]
写法辨析
差し押さえる标准写法，最常用，出现在新闻、法律文书和日常会话中。
差し押える使用“押える”而非“押さえる”，属于罕用异体，仅在检索或古籍中见到，现代日常不使用。
差押さえる省略“し”的写法，常见于法律、会计等专业场合，属于略式但仍被接受。
差押える同时省略“し”和使用罕用的“押える”，极为少见，主要用于检索或旧文献，现代不推荐使用。
初学者建议：初学者默认用 差し押さえる
释义
- 二类动词/一段动词、他动词扣押；没收；查封财产
同近反义词
- 近义取り上げるとりあげる中性侧重“没收”行为，对象可为物品或话题，较口语化。
- 近义押収おうしゅう书面法律术语，指司法机关强制扣押证据或违禁品。
- 近义没収ぼっしゅう书面法律术语，指作为刑罚或处分没收财产，永久剥夺。
- 近义接収せっしゅう书面指国家或公共机构征收、接管设施或物资。
- 近义召し上げるめしあげる正式敬语用法，多用于官方或上级没收，语气郑重。
- 相关押さえるおさえる中性物理按住或控制，引申为压制、抓住，范围更广。
- 反义解放する书面与“扣押”相反，指解除束缚、恢复自由。
- 反义返還する书面与“没收”相反，指归还被扣押的财物。
- 反义放免する书面与“拘押”相反，指释放人或解除扣押。
最通用为「押収」「没収」，法律语境首选；日常用「取り上げる」；敬语用「召し上げる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字