执意 日语怎么说

• 頑固がんこ侧重性格死板难改，常作「頑固に」表执意坚持，贬义重，偏长期静态特质。
• 強情ごうじょう强调一时倔强不听劝，常说「強情を張る」，更口语、针对具体对抗情境。
• 意地を張るいじをはる动词短语，直接表因意气/面子不肯让步的执意行为，动态感最强最贴近。

执意行动优先「意地を張る」，性格固执用前两者。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 頑固がんこ顽固；固执；死脑筋
• 強情ごうじょう倔强；固执
• 意地を張るいじをはる不肯让步；固执己见；倔强；任性