固执 日语怎么说

• 頑固がんこJLPT N1约估常用
  な形容词/形容动词、名词形容人性格固执最常用，如「頑固な人」「頑固親父」；也可说污渍、病症等顽固难除。
  搭配頑固がんこな人ひと
  彼かれは性質せいしつが頑固がんこだ。↗

  他性格固执。
• 固執こしつ常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词多作动词「〜に固執する」，指执着于某个意见或做法不放，偏书面；不能直接说「固執な人」。
  搭配自説じせつに固執こしつする
  彼かれはまだ自分じぶんの意思いしに固執こしつしている。↗

  他仍然固执己见。
• 強情ごうじょう常用
  な形容词/形容动词、名词侧重倔着不肯让步、硬要坚持己见，常说「強情を張る」，比頑固少用。
  搭配強情ごうじょうを張はる
  彼かれはああ強情ごうじょうだとは思おもわなかった。↗

  没想到他那么固执。
• 頭が固いあたまがかたい口语
  短语、い形容词口语惯用说法，指思想僵化、不懂变通，多用于批评人观念死板，如「頭が固い上司」。
  搭配頭あたまが固かたい上司じょうし
  僕ぼくたちの先生せんせいって本当ほんとうに頭あたまが固かたいよね。↗

  我们老师脑子真的很死板诶。

说人性格固执默认用頑固；执着于某个意见或做法用固執，倔着不服软用強情。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 頑固がんこ顽固；固执；死脑筋
• 固執こしつ固执；坚持；执着；执拗
• 強情ごうじょう倔强；固执
• 頭が固いあたまがかたい脑子固执；思想顽固；不够灵活；倔强